編號 原文(翻譯校對)
1
Extremely cold weather. Though often believed to refer to so-called "brass monkeys" of a naval ship (brass trays where cannonballs were supposedly stored), this has been widely discredited as anachron...

背景說明:英語成語brass monkey weather 的解釋和例句機譯,請您幫忙校對并修改。謝謝!

獎勵:100譯點 | 英語->漢語 | 字數:93字/英文詞

狀態: 求譯中...

提交時間:2020/11/18 11:29:00

已有 0人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(翻譯校對)
2
Extremely cold, usually regarding the weather. Taken from the semi-vulgar phrase, "cold enough to freeze the balls off a brass monkey," or its derivative, "brass monkey weather." Primarily heard in UK...

背景說明:英語成語brass monkeys 的解釋和例句機譯,請您幫忙校對并修改。謝謝!

獎勵:100譯點 | 英語->漢語 | 字數:43字/英文詞

狀態: 求譯中...

提交時間:2020/11/18 11:29:00

已有 0人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(翻譯校對)
3
To extend an offer or gesture of peace, reconciliation, truce, etc. (to someone), so as to end a disagreement or dispute. (Can also be formulated as "offer someone the olive branch.") If you find you...

背景說明:英語成語offer the olive branch (to someone) 的解釋和例句機譯,請您幫忙校對并修改。謝謝!

獎勵:100譯點 | 英語->漢語 | 字數:104字/英文詞

狀態: 求譯中...

提交時間:2020/11/16 8:39:00

已有 0人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(翻譯校對)
4
3.To act with courageous self-confidence, especially in an audacious, impudent, or shameless manner. Primarily heard in UK.

背景說明:英語成語brass neck 的解釋和例句機譯,請您幫忙校對并修改。謝謝!

獎勵:100譯點 | 英語->漢語 | 字數:45字/英文詞

狀態: 求譯中...

提交時間:2020/11/16 8:39:00

已有 0人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(翻譯校對)
5
Unseen or undetected for a long time. That rebel group's operations have been completely off the radar for years—I worry we'll never be able to find them.

背景說明:英語成語off the radar 的解釋和例句機譯,請您幫忙校對并修改。謝謝!

獎勵:100譯點 | 英語->漢語 | 字數:59字/英文詞

狀態: 求譯中...

提交時間:2020/11/13 10:47:00

已有 0人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(翻譯校對)
6
A symbol, expression, or gesture of peace, reconciliation, truce, etc. Used most commonly in the phrase "hold out/offer (someone) an/the olive branch." If you find yourself in a spat with a friend, t...

背景說明:英語成語offer the olive branch (to someone) 的解釋和例句機譯,請您幫忙校對并修改。謝謝!

獎勵:100譯點 | 英語->漢語 | 字數:74字/英文詞

狀態: 求譯中...

提交時間:2020/11/13 10:47:00

已有 0人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(翻譯校對)
7
No longer broadcasting live, or not during a live broadcast, as on television or radio. Please wait until we're off the air before you answer your phone.

背景說明:英語成語off (the) air 的解釋和例句機譯,請您幫忙校對并修改。謝謝!

獎勵:100譯點 | 英語->漢語 | 字數:49字/英文詞

狀態: 求譯中...

提交時間:2020/11/11 7:03:00

已有 1人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(翻譯校對)
8
Irritated, disgruntled, or exasperated. Primarily heard in UK.

背景說明:英語成語brassed 的解釋和例句機譯,請您幫忙校對并修改。謝謝!

獎勵:100譯點 | 英語->漢語 | 字數:28字/英文詞

狀態: 求譯中...

提交時間:2020/11/11 7:03:00

已有 1人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(翻譯校對)
9
The barrier of gender bias that makes it difficult for women in the military to advance through the ranks. A play on the phrase "glass ceiling," which refers to the same difficulty for women in the wo...

背景說明:英語成語brass ceiling 的解釋和例句機譯,請您幫忙校對并修改。謝謝!

獎勵:100譯點 | 英語->漢語 | 字數:61字/英文詞

狀態: 求譯中...

提交時間:2020/11/10 9:22:00

已有 1人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(翻譯校對)
10
Someone with a lot of authority, power, or influence in a group or organization. You'll only get a truthful answer if you manage to talk to the brass hats.

背景說明:英語成語a brass hat 的解釋和例句機譯,請您幫忙校對并修改。謝謝!

獎勵:100譯點 | 英語->漢語 | 字數:52字/英文詞

狀態: 求譯中...

提交時間:2020/11/10 9:22:00

已有 1人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(翻譯校對)
11
On a list of other people waiting to do something, obtain something, enter into some place, or go some place. They didn't offer me a spot right away in next year's admissions, but the university said...

背景說明:英語成語on a waiting list 的解釋和例句機譯,請您幫忙校對并修改。謝謝!

獎勵:100譯點 | 英語->漢語 | 字數:78字/英文詞

狀態: 求譯中...

提交時間:2020/11/9 18:00:00

已有 2人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(翻譯校對)
12
Roughly similar to something; like something, though not exactly the same. This movie is along the lines of your old favorites.

背景說明:英語成語along the lines of (something) 的解釋和例句機譯,請您幫忙校對并修改。謝謝!

獎勵:100譯點 | 英語->漢語 | 字數:54字/英文詞

狀態: 求譯中...

提交時間:2020/11/9 18:00:00

已有 1人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(翻譯校對)
13
Able to grasp or understand something very quickly and easily. This is a fast-paced environment, so you'll need to be quick on the uptake from the moment you start the job.

背景說明:英語成語quick on the uptake 的解釋和例句機譯,請您幫忙校對并修改。謝謝!

獎勵:100譯點 | 英語->漢語 | 字數:56字/英文詞

狀態: 求譯中...

提交時間:2020/11/4 7:07:00

已有 1人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(翻譯校對)
14
There is nothing we can do about the way things have unfolded, especially bad ones, so there is no reason to be upset about it; that's just the way things are.

背景說明:英語成語that's the breaks 的解釋和例句機譯,請您幫忙校對并修改。謝謝!

獎勵:100譯點 | 英語->漢語 | 字數:55字/英文詞

狀態: 求譯中...

提交時間:2020/11/4 7:07:00

已有 2人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(文本翻譯)
15
機器翻譯原文:Shell Mera==>機器翻譯譯文:謝利—梅拉. 請幫忙校對,或給出更佳翻譯!

背景說明:

獎勵:10譯點 | 中文->英文 | 字數:35字/英文詞

狀態: 求譯中...

提交時間:2020/11/1 4:52:00

已有 1人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(文本翻譯)
16
機器翻譯原文:多功能地板清潔片==>機器翻譯譯文:Multifunctional floor cleaning plate. 請幫忙校對,或給出更佳翻譯!

背景說明:

獎勵:10譯點 | 中文->英文 | 字數:5字/英文詞

狀態: 求譯中...

提交時間:2020/10/20 20:54:00

已有 2人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(翻譯校對)
17
Visiting a town or city for a day or evening for the purpose of having an enjoyable time, typically by visiting various establishments, such as restaurants, clubs, etc. I had a night on the town with...

背景說明:英語成語(out) on the town 的解釋和例句機譯,請您幫忙校對并修改。謝謝!

獎勵:100譯點 | 英語->漢語 | 字數:66字/英文詞

狀態: 求譯中...

提交時間:2020/10/11 9:22:00

已有 2人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(翻譯校對)
18
Considering the positive, beneficial, advantageous, etc., aspects of a situation, especially one that is or would be otherwise negative, detrimental, or disadvantageous.

背景說明:英語成語on the upside 的解釋和例句機譯,請您幫忙校對并修改。謝謝!

獎勵:100譯點 | 英語->漢語 | 字數:53字/英文詞

狀態: 求譯中...

提交時間:2020/10/11 9:22:00

已有 3人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(翻譯校對)
19
Making progress; increasingly successful. As a team, we're certainly on the up—we've already won more games this year than we did all of last year.

背景說明:英語成語on the up 的解釋和例句機譯,請您幫忙校對并修改。謝謝!

獎勵:100譯點 | 英語->漢語 | 字數:46字/英文詞

狀態: 求譯中...

提交時間:2020/10/11 9:22:00

已有 1人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(翻譯校對)
20
As soon as people start finding out (about this); as soon as information (about this) begins to spread. This scandal is going to ruin me once word gets out!

背景說明:英語成語once (the) word gets out 的解釋和例句機譯,請您幫忙校對并修改。謝謝!

獎勵:100譯點 | 英語->漢語 | 字數:56字/英文詞

狀態: 求譯中...

提交時間:2020/10/11 9:21:00

已有 1人參與翻譯 查看詳情
湖北大家乐麻将软件app 河北排列7开奖公告 一波中特猪在家打一生肖 (*^▽^*)MG樱桃之恋_稳赢版 江苏快三今天的预测号 纯彩票平台不给出款怎么办 (^ω^)MG奇妙马戏团官网 (-^O^-)MG幸运妖精玩法介绍 广西快三预测群 004期特码 (★^O^★)MG埃及旋转怎么玩 (^ω^)MG四象试玩网站 广西快三开奖2018627 (★^O^★)MG水果大爆发APP下载 白小姐资料一肖中特129期 (^ω^)MG森巴宾果游戏网站 内蒙古快3开奖号