舊主頁

首頁> 在線翻譯> 互評區> 機譯校對

一點通

Extremely cold weather. Though often believed to refer to so-called "brass monkeys" of a naval ship (brass trays where cannonballs were supposedly stored), this has been widely discredited as anachronistic; it is more likely a semi-vulgar reference to bronze replicas of the Three Wise Monkeys (i.e., "Hear no evil, see no evil, speak no evil") often sold as popular tourist souvenirs in China and Japan. Primarily heard in UK.
極端寒冷的天氣。雖然通常被認為能指軍艦所謂的“黃銅猴子”(黃銅托盤其中炮彈被假想存儲的),這已被廣泛地作為抹黑不合時宜;它更可能是一個半俗參照三猿(即“非禮勿聽,非禮勿視,非禮勿言”)的青銅復制品經常出售在中國和日本著名的旅游紀念品。主要在英國使用。
I'm so sick of the brass monkey weather this winter—I've been constantly cold for months!
我很討厭的冷得要命,這個冬天 - 我一直不斷地冷了幾個月的!
brass monkey weather
備注:英語成語brass monkey weather 的解釋和例句機譯,請您幫忙校對并修改。謝謝!
完成本項翻譯獎勵:100譯點 | 英語->漢語 | 字數:93字/詞 | 閱讀數: 190

提交時間:2020/11/18 11:29:00

譯文(0)

評論(0)

湖北大家乐麻将软件app (*^▽^*)MG大胆的戴夫和荷鲁斯之眼游戏 淘彩票大发购彩大厅 (★^O^★)MG烈焰钻石APP下载 (*^▽^*)MG超级船长的宝藏在线客服 9号彩票平台开了多久 (★^O^★)MG宝石女王游戏网站 (★^O^★)MG财富小姐_豪华版 mg游戏幸运双星稳赢的技巧 彩票网购最新公告 白小姐图片一肖中特133期 (^ω^)MG古怪猴子游戏 今日河北20选5开奖结果查询结果 贵州快3预测推荐号码 (*^▽^*)MG之书Oz援彩金 亚盈国际 上海天天彩选3开奖结果